Hoda Adra (elle) est née à Tripoli, au Liban, et a grandi à Jeddah, en Arabie Saoudite, jusqu’à ses dix-sept ans. En 2002, elle atterrit seule à Montréal où elle écrit, dessine et traduit. En 2017, Hoda lance un album de spoken word : La liberté des sens. En 2021, ses traductions d’histoire orale palestinienne dans Voices of the Nakba (Pluto Press) lui valent le prix PEN Translates.